Skip to content
  • Learn Jainism
  • JAINpedia
  • Blog
JainpediaJainpedia
  • Menu
  • Home
  • Themes
  • Manuscripts
  • Gallery
  • Timeline
  • e-Library
  • Resources
  • About
  • Support Us
Home  » Manuscript Home » Karma-kāṇḍa with Persian commentary (MS. Wilson 262) » Commentary

Karma-kāṇḍa with Persian commentary (MS. Wilson 262)

Previous
Browse All Manuscripts

Abhidhāna-cintāmaṇi with Nāmasāroddhāra commentary (Or. 13806)

Aḍhāī-dvīpa

Aḍhāī-dvīpa (069.001)

Aḍhāī-dvīpa (575181i)

Aḍhāī-dvīpa (Add. Or. 1812)

Aḍhāī-dvīpa (Add. Or. 1813)

Aḍhāī-dvīpa (Add. Or. 1814)

Aḍhāī-dvīpa (Circ. 91-1970)

Aḍhāī-dvīpa (IS 6565)

Aḍhāī-dvīpa (Or. 13294)

Aḍhāī-dvīpa (Or. 13937)

Ādityavāra-kathā (Or. 14290)

Āvaśyaka-niryukti (Or. 13550)

Āvaśyaka-niryukti (Or. 13786)

Āvaśyaka-niryukti (Or. 2105 ms. C)

Text starts – Ṛṣabha meditating

Bhaktāmara-stotra (Or. 13478)

Bhaktāmara-stotra (Or. 13741)

Br̥haccūrṇivyākhyā (Or. 1386)

Caturviṃśati-stava (Or. 13623)

Cosmic man (Or. 13974)

Ḍholā-Marū and Madhavanala kī copaī (Or. 14687)

Fragments of Jain manuscripts (Or. 13950)

Jambū-dvīpa-prajnapti-sūtra (MS. Ind. Inst. Sansk. 109)

Jasahara-cariu (Beta 1471)

Jina images (Add. 26519)

Jīta-kalpa-sūtra (Or. 1385)

Jnātadharma-kathā (Prakrit d. 4)

Kālakācārya-kathā (Beta 365)

Kālakācārya-kathā (Or. 13475)

Kalpa-sūtra (Gamma 453)

Śakra’s thoughts

Kalpa-sūtra (IM 06-1931)

Text

Kalpa-sūtra (IM 07-1931)

Birth of Mahāvīra

Kalpa-sūtra (IM 08-1931)

Text

Kalpa-sūtra (IM 09-1931)

Nemi decides not to marry

Kalpa-sūtra (IM 10-1931)

Mahāvīra plucks out his hair

Kalpa-sūtra (IM 11-1931)

A Jina’s omniscience and preaching

Kalpa-sūtra (IM 12-1931)

Text

Kalpa-sūtra (IM 161-1914)

Kalpa-sūtra (IS 46-1959)

Text

Kalpa-sūtra (IS 83-1963)

Section on Mahāvīra

Kalpa-sūtra (IS 84-1963)

Auto Draft

Kalpa-sūtra (Or. 11921)

Kalpa-sūtra (Or. 12744)

Section on Mahāvīra

Kalpa-sūtra (Or. 13341)

Section on Mahāvīra

Kalpa-sūtra (Or. 13342)

First page – floral decoration

Kalpa-sūtra (Or. 13700)

Kalpa-sūtra (Or. 13959)

Auto Draft

Kalpa-sūtra (Or. 14262)

Auto Draft

Kalpa-sūtra (Or. 5149)

Auto Draft

Kalpa-sūtra and Kālakācārya-kathā (I.O. San. 3177)

Auto Draft

Kalpa-sūtra and Kālakācārya-kathā (Tod MS 34)

Blank first page of Kalpa-sūtra

Kalpa-sūtra with Gujarati commentary (Or. 13701)

Auto Draft

Kalpa-sūtra with Sanskrit commentary (Gamma 3)

First page with library stamps

Kalpa-sūtra with Sanskrit glosses (Or. 13455)

Auto Draft

Karma-kāṇḍa with Persian commentary (MS. Wilson 262)

Laghu-kṣetra-samāsa with Gujarāti commentary (Add. 26374)

Homage to Sarasvatī

Līlāvatī (Or. 13457)

Last page – colophon

Mahāniśītha-sūtra (Prakrit d. 18)

Auto Draft

Mandala with 24 Jinas (Or. 13472)

Manuscript cover of the 14 dreams

Manuscript cover (IS 20-1978)

Fourteen auspicious dreams

Manuscript cover (IS 50-1983)

Head of a man surrounded by text

Medicine and karma (Beta 1469)

Auto Draft

Personification of a planet (Circ. 325-1972)

Personification of a planet

Personification of a planet (Circ. 326-1972)

Auto Draft

Praśnottara or Dharma-ratnākara (Or. 2136 ms. B)

Sanskrit hymn in 25 stanzas

Ratnākara-panca-viṃśatikā (Or. 15633/197)

Blank first page of Śālibhadra-caupaī

Śālibhadra-caupaī (Or. 13524)

Auto Draft

Saṃgrahaṇī and Karma-granthas (Or. 2137 ms. B)

Blank page – British Library stamp

Saṃgrahaṇī-ratna - Dharmameru's commentary (Or. 13456)

Seven armies of the Bhavanavāsin king

Saṃgrahaṇī-ratna (IS 2-1984)

Opening page – floral decoration

Saṃgrahaṇī-ratna (Or. 13454)

Saṃgrahaṇī-ratna or Trailokyadīpikā (IS 35-1971)

Saṃgrahaṇī-ratna with Gujarati commentary (Or. 2116 ms. C)

Palm of the hand

Sāmudrika-śāstra (Add. 26,461)

First page with peacocks

Ṣaṣṭiśataka with Sanskrit commentary (Or. 13179)

Seven Chakras of the Subtle Body

Seven Chakras of the Subtle Body (Circ. 321-1972)

Siddhāntālāpaka (Or. 2137 ms. A)

Snakes and ladders

Snakes and ladders (Circ. 324-1972)

Śrāddhavidhi-viniścaya (Or. 2120 ms. B)

Modern page – shelfmark and provenance

Śrīpāla-kathā (Or. 2126 ms. A)

Auto Draft

Śrīpāla-rāsa and Gujarati commentary (Or. 13622)

Sūri-mantra-paṭa (065.001)

Tattva-bodha-prakaraṇa (Or. 2112 ms. B)

Paper manuscript cover

Triṣaṣṭi-śalākā-puruṣa-caritra (Beta 1689)

A universal gathering and monastic discipline

Uttarādhyayana-sūtra (IS 2-1972)

Auto Draft

Uttarādhyayana-sūtra (Or. 13362)

Indrabhūti Gautama

Uttarādhyayana-sūtra (Or. 13476)

Final colophon

Uttarādhyayana-sūtra (Prakrit c.1)

Victory banner

Victory banner (IM 89-1936)

Vijñapti-patra (Or. 16192)

Title page

Vītarāga-stotra with commentary (MS. Sansk. d. 317)

Viveka-vilāsa (Or. 2136 ms. A)

Auto Draft

Yati-pratikramaṇa with commentary (MS. Sansk. d. 310)

Next
# 1 of 173

Blank page

# 2 of 173

Blank page

# 3 of 173

Beginning of text

# 4 of 173

Commentary

# 5 of 173

Commentary

# 6 of 173

Commentary

# 7 of 173

Verse – commentary

# 8 of 173

Commentary

# 9 of 173

Commentary

# 10 of 173

Commentary

# 11 of 173

Verse 3 – commentary

# 12 of 173

Verse 4 – commentary

# 13 of 173

Commentary

# 14 of 173

Commentary

# 15 of 173

Commentary

# 16 of 173

Commentary

# 17 of 173

Commentary

# 18 of 173

Commentary

# 19 of 173

Verse and commentary

# 20 of 173

Verse 5 – commentary

# 21 of 173

Commentary

# 22 of 173

Commentary

# 23 of 173

Commentary

# 24 of 173

Commentary

# 25 of 173

Commentary

# 26 of 173

Commentary

# 27 of 173

Commentary

# 28 of 173

Commentary

# 29 of 173

Commentary and chart

# 30 of 173

Verse 6 – commentary

# 31 of 173

Verse 7 – commentary

# 32 of 173

Verse 8 – commentary

# 33 of 173

Verse 9 – commentary

# 34 of 173

Commentary

# 35 of 173

Verse 10

# 36 of 173

Commentary

# 37 of 173

Commentary

# 38 of 173

Verse 11 – commentary

# 39 of 173

Verse – commentary

# 40 of 173

Verse 13 – commentary

# 41 of 173

Verse and commentary

# 42 of 173

Verse 15 – commentary

# 43 of 173

Commentary

# 44 of 173

Verse 16 ends – commentary

# 45 of 173

Commentary

# 46 of 173

Commentary

# 47 of 173

Commentary

# 48 of 173

Commentary

# 49 of 173

Commentary

# 50 of 173

Commentary

# 51 of 173

Commentary

# 52 of 173

Commentary

# 53 of 173

Commentary

# 54 of 173

Verse 17 – commentary

# 55 of 173

Commentary

# 56 of 173

Verse – commentary

# 57 of 173

Commentary

# 58 of 173

Verse 19 – commentary

# 59 of 173

Verse – commentary

# 60 of 173

Commentary

# 61 of 173

Verse 21 – commentary

# 62 of 173

Verse 22 – commentary

# 63 of 173

Verse 23 – commentary

# 64 of 173

Commentary

# 65 of 173

Commentary

# 66 of 173

Verse 24 – commentary

# 67 of 173

Commentary

# 68 of 173

Commentary

# 69 of 173

Commentary

# 70 of 173

Verse 25 – commentary

# 71 of 173

Commentary

# 72 of 173

Commentary

# 73 of 173

Commentary

# 74 of 173

Commentary

# 75 of 173

Verse – commentary

# 76 of 173

Verse 26 – commentary

# 77 of 173

Verse – commentary

# 78 of 173

Verse 28 – commentary

# 79 of 173

Verse 29 – commentary

# 80 of 173

Verse 30 – commentary

# 81 of 173

Commentary

# 82 of 173

Verse 31 – commentary

# 83 of 173

Verse 32 – commentary

# 84 of 173

Verse 33 – commentary

# 85 of 173

Verse 34 – commentary

# 86 of 173

Commentary

# 87 of 173

Verse 36 – commentary

# 88 of 173

Commentary

# 89 of 173

Commentary

# 90 of 173

Commentary

# 91 of 173

Commentary

# 92 of 173

Commentary

# 93 of 173

Commentary

# 94 of 173

Commentary

# 95 of 173

Commentary

# 96 of 173

Commentary

# 97 of 173

Commentary

# 98 of 173

Verse and commentary

# 99 of 173

Verse 36 – commentary

# 100 of 173

Commentary

# 101 of 173

Commentary

# 102 of 173

Commentary

# 103 of 173

Verse and commentary

# 104 of 173

Verse 37 – commentary

# 105 of 173

Verse 38 – commentary

# 106 of 173

Commentary

# 107 of 173

Verse 39 – commentary

# 108 of 173

Commentary

# 109 of 173

Verse 40 – commentary

# 110 of 173

Commentary

# 111 of 173

Verse 41 – commentary

# 112 of 173

Commentary

# 113 of 173

Verse 42 – commentary

# 114 of 173

Commentary

# 115 of 173

Verse 43 – commentary

# 116 of 173

Verse – commentary

# 117 of 173

Verse 44 – commentary

# 118 of 173

Verse 45 – commentary

# 119 of 173

Verse and commentary

# 120 of 173

Verse – commentary

# 121 of 173

Verse 46 – commentary

# 122 of 173

Verse 47 – commentary

# 123 of 173

Verse 48 – commentary

# 124 of 173

Verse 49 – commentary

# 125 of 173

Verse 50 – commentary

# 126 of 173

Commentary

# 127 of 173

Verse 51 – commentary

# 128 of 173

Verse 52 – commentary

# 129 of 173

Commentary

# 130 of 173

Commentary

# 131 of 173

Verse 53 – commentary

# 132 of 173

Verse 55 – commentary

# 133 of 173

Commentary

# 134 of 173

Verse 56 – commentary

# 135 of 173

Commentary

# 136 of 173

Prakrit verse

# 137 of 173

Commentary

# 138 of 173

Commentary

# 139 of 173

Commentary

# 140 of 173

Verse 59 – commentary

# 141 of 173

Verse 60 – commentary

# 142 of 173

Verse 61 – commentary

# 143 of 173

Commentary

# 144 of 173

Verse 62 – commentary

# 145 of 173

Verse 63 and commentary

# 146 of 173

Commentary

# 147 of 173

Commentary

# 148 of 173

Commentary

# 149 of 173

Commentary

# 150 of 173

Commentary

# 151 of 173

Commentary

# 152 of 173

Commentary

# 153 of 173

Verse 64 – commentary

# 154 of 173

Commentary

# 155 of 173

Verse 66 – commentary

# 156 of 173

Commentary

# 157 of 173

Verse 67 – commentary

# 158 of 173

Verse 68 – commentary

# 159 of 173

Verse 69 – commentary

# 160 of 173

Verse 70 – commentary

# 161 of 173

Verse – commentary

# 162 of 173

Verse 71 – commentary

# 163 of 173

Verse 73 – commentary

# 164 of 173

Verse 74 – commentary

# 165 of 173

Verse 75 – commentary

# 166 of 173

Verse 76 – commentary

# 167 of 173

Verses 77 and 78 – commentary

# 168 of 173

Verse – commentary

# 169 of 173

Verse 80 – commentary

# 170 of 173

Commentary

# 171 of 173

Verse 81 – commentary

# 172 of 173

Persian commentary

# 173 of 173

Last page

Background

This manuscript is significant as a curiosity because it combines a Jain text in Prakrit with a Persian commentary, and is featured as a highlight of JAINpedia.

The Prakrit work, called the Karma-kāṇḍa or Karma-prakṛti, belongs to the Digambara tradition. By Nemicandra, a Digambara scholar monk who lived in the 11th century, it explores types of karmas and the way they work in verse. In the manuscript the verses are written in the script usually used for Indian languages, namely Devanāgarī. The verses are preceded by the word gāthā, meaning 'stanza', and normally end with the stanza number, in the usual Indian way. The last stanza is numbered 81.

The Persian title says: 'Persian translation of Pūhtī Karma Kānd on the Religion of Jain Matī'. The long commentary in Persian is written in Persian script. The manuscript is dated:

  • in the Vikrama era as the day of 'Sanībat' in the year 1853
  • in the Hijri Islamic calendar as 14th of the month of Muharram, the first month of the year, 1211 AH
  • the 21 July 1796 CE.

It seems that Nemicandra’s work attracted the attention of intellectuals outside the Jain tradition, as this Oxford manuscript is not the only example of Karma-kāṇḍa with Persian commentary.

Another instance is the British Library manuscript Add. 25,022, which is not digitised on JAINpedia. This has a Persian commentary written by Dilārām, son of Mansārām, a brahmin of Bijnūr, Shāhjahānābād. At the end of the manuscript, the commentator states that he completed this work in July 1796 for the French general Claude Martin. This was probably at Lucknow in modern Uttar Pradesh, where Martin was a Nawab in the service of Asaf al-Dawlah. This is the same for this Oxford manuscript.

More broadly, such manuscripts demonstrate that scholars, regardless of their religious affiliations, were keen to read the texts of other intellectual traditions that had arisen in pre-modern India.

With thanks to Alasdair Watson, Curator of Middle Eastern and Islamic Manuscripts, Bodleian Libraries.

Persian writing is read from right to left, and books written in Persian therefore begin at what would be the back in Western books. The digitised images on JAINpedia follow the order of the text.

1

Glossary

    • Source:

      Bodleian Libraries, University of Oxford

    • Shelfmark:

      MS. Wilson 262

    • Author:

      Nemicandra

    • Date of creation:

      21 July 1796

    • Folio number:

      page 17

    • Total number of folios:

      172

    • Place of creation:

      unknown

    • Language:

      Prākrit, Sanskrit and Persian

    • Medium:

      ink on paper

    • Size:

      22 x 12 cm

    • Copyright:

      Bodleian Libraries, University of Oxford

    • Image Copyright:

      Creative Commons Public Domain

    Karma-kāṇḍa with Persian commentary (MS. Wilson 262)

    Commentary

    • Source:

      Bodleian Libraries, University of Oxford

    • Shelfmark:

      MS. Wilson 262

    • Author:

      Nemicandra

    • Date of creation:

      21 July 1796

    • Folio number:

      page 17

    • Total number of folios:

      172

    • Place of creation:

      unknown

    • Language:

      Prākrit, Sanskrit and Persian

    • Medium:

      ink on paper

    • Size:

      22 x 12 cm

    • Copyright:

      Bodleian Libraries, University of Oxford

    • Image Copyright:

      Creative Commons Public Domain

    Please consider the environment before printing
    Please consider the environment before printing
    Download Image
      BackgroundResourcesGlossary
      • +
      • aAbhavya
      • aAbhinandana
      • aAbhiṣeka
      • aĀcāra
      • aĀcārāṅga-sūtra
      • aĀcārya
      • aAchalbhrata
      • aAḍhāī-dvīpa
      • aAdharma
      • aAdho-loka
      • aAdhyayana
      • aAdvaita Vedānta
      • aĀgama
      • aAghātīya
      • aAghātīya-karman
      • aAgnibhuti
      • aAgra
      • aĀhāra
      • aAhiṃsā
      • aAhimsa Day
      • aAjita
      • aAjīva
      • aAkampit
      • aĀkāśa
      • aAkbar the Great
      • aAkṣaya-tṛtīyā
      • aAlauddin Khalji
      • aAlbert Einstein
      • aAllah
      • aAlms
      • aĀlocanā
      • aAloka-ākāśa
      • aAmāri
      • aAmbikā or Kūṣmāṇḍinī
      • aAnagāra
      • aAnanta
      • aAnarthadaṇḍa
      • aAnaśana
      • aAnekānta-vāda
      • aAṅga
      • aAniconism
      • aAnojjā
      • aAntarāla
      • aAntarāya-karma
      • aAṇu
      • aAṇu-vrata
      • aAnukampā
      • aAnuprekṣā
      • aAnusvāra
      • aApabhraṃśa
      • aAparigraha
      • aAra
      • aĀrambha
      • aĀrambhaja
      • aĀratī
      • aArdhamāgadhī Prākrit
      • aArhaṃ
      • aArhat
      • aArśana-āvaraṇīya-karma
      • aĀrta-dhyāna
      • aĀryikā
      • aĀryikā Jñānamati
      • aĀśātanā
      • aĀścarya
      • aAscetic
      • aAsceticism
      • aAshram
      • aAspiration
      • aĀsrava
      • aAṣṭa-maṅgala
      • aAṣṭāpada
      • aAstikāya
      • aAstrolabe
      • aAsura
      • aAtheism
      • aAticāra
      • aAtiśayakṣetra
      • aAtithisaṃvibhāgavrata
      • aĀtma-vāda
      • aĀtman
      • aAuṃ
      • aAurangzeb
      • aAuspicious
      • aAusterity
      • aAvadhāna
      • aAvadhi-jñāna
      • aĀvaraṇī-yakarman
      • aAvasarpiṇī
      • aAvatāra
      • aAvidyā
      • aAxiom
      • aĀyāga-paṭa
      • aĀyambil
      • aĀyu-karma
      • aĀyurveda
      • bBabur
      • bBāhubali
      • bBaladeva
      • bBālāvabodha
      • bBandha
      • bBasadi
      • bBazaar
      • bBhadrankarvijay
      • bBhagavant
      • bBhaktāmara-stotra
      • bBhakti
      • bBhale
      • bBharata
      • bBhāṣā
      • bBhāṣya
      • bBhaṭṭāraka
      • bBhāva
      • bBhāva-pūjā
      • bBhāvanā
      • bBhavana-vāsin
      • bBhavya
      • bBhavyatva
      • bBhaya
      • bBhoga-bhūmi
      • bBhogopabhoga
      • bBodhi
      • bBollywood
      • bBrahmā
      • bBrahma-deva
      • bBrahmacārī
      • bBrāhmaṇa
      • bBraj Bhāṣā
      • bBright fortnight
      • bBritish Raj
      • bBuddha
      • bBuddhi-sagar
      • bBuddhism
      • bBuddhist
      • cCaitya
      • cCaityavāsin
      • cCakravartin
      • cCakreśvarī
      • cCāmara
      • cCandanā
      • cCandragupta
      • cCandraprabha
      • cCanon
      • cCāritra
      • cCāritramohanīya-karman
      • cCarũrī
      • cCaste
      • cCaturvidha-saṅgha
      • cCaturviṃśati-stava
      • cCāturyāma
      • cCE
      • cCelibacy
      • cCha
      • cChadmastha
      • cChastity
      • cCheda-sūtra
      • cChristian
      • cChristianity
      • cClergy
      • cCloning
      • cColophon
      • cCommentary
      • cConch
      • cConfession
      • cCongregation
      • cConsecration
      • cCosmology
      • cCremation
      • cCrore
      • cCult
      • cCūrṇi
      • dDādā-guru
      • dDalit
      • dDāna
      • dDaṇḍa
      • dDark fortnight
      • dDarśana
      • dDarśanamohanī-yakarman
      • dDaśa-lakṣaṇa-parvan
      • dDeity
      • dDelhi Sultanate
      • dDerāsar
      • dDeśāvakāśika-vrata
      • dDetachment
      • dDevanāgarī
      • dDevānandā
      • dDevarddhi-gani
      • dDevotee
      • dDhamal
      • dDhanuṣ
      • dDhāra
      • dDharma
      • dDharma-dhyāna
      • dDharma-sāgara
      • dDharmastikaya
      • dDhātakīkhaṇḍa
      • dDholak
      • dDhyāna
      • dDiaspora
      • dDig-vrata
      • dDigambara
      • dDīkṣā
      • dDisciple
      • dDīvālī
      • dDivya-dhvani
      • dDNA
      • dDoctrine
      • dDogma
      • dDonor
      • dDoṣa
      • dDravya
      • dDravya-pūjā
      • dDrone
      • dDuṣamā
      • dDuṣamā-duṣamā
      • dDuṣamā-suṣamā
      • dDveṣa
      • dDvīpa
      • eEast India Company
      • eEightfold Path
      • eEkānta-vāda
      • eEkendriya
      • eElder
      • eElders
      • eEschatology
      • eEtc up to
      • fFarmān
      • fFast
      • fFatehpur Sikri
      • fFestival
      • fFestschrift
      • fFiruz Shah
      • fFly-Whisks
      • fFolio
      • fFour Noble Truths
      • gGaccha
      • gGaṇa
      • gGaṇadhara
      • gGanadharavada
      • gGaṇeśa
      • gGaṇin
      • gGarba
      • gGarbha
      • gGarbha-gṛha
      • gGaruḍa
      • gGati
      • gGene
      • gGenomics
      • gGhātī-yakarman
      • gGhātīya
      • gGhaznavid
      • gGhiyasuddin Tughlaq
      • gGhurid
      • gGloss
      • gGotra-karma
      • gGujarāt
      • gGujarati
      • gGuṇa
      • gGuṇa-sthāna
      • gGuṇa-vrata
      • gGupti
      • gGuru
      • gGuruṇī
      • hHagiography
      • hHajj
      • hHaṃsa
      • hHaribhadra
      • hHariṇaigameṣin
      • hHasta
      • hHeresy
      • hHiṃsā
      • hHindi
      • hHindu
      • hHinduism
      • hHīravijaya
      • hHoroscope
      • hHrīṃ
      • hHumayun
      • hHymn
      • iIconoclasm
      • iIconography
      • iIdol
      • iIndian Independence
      • iIndology
      • iIndra
      • iIndrabhūti Gautama
      • iIndriya
      • iInitiation
      • iIntercession
      • iInvocation
      • iIQ
      • iIslam
      • iIslamicate
      • iIṣṭadevatā
      • iĪśvara
      • jJagat
      • jJahangir
      • jJain
      • jJaina Devanāgarī
      • jJaina Śaurasenī
      • jJaina-dharma
      • jJainaśāsana
      • jJainness
      • jJaisalmer
      • jJamāli
      • jJambū-dvīpa
      • jJames Burgess
      • jJanma
      • jJanma-kalyāṇa
      • jJarā
      • jJāti
      • jJina
      • jJina-āgama
      • jJina-bhavana
      • jJina-bimba
      • jJina-mātā
      • jJinacandra-sūri
      • jJinadatta
      • jJinaprabha
      • jJīva
      • jJñāna
      • jJñāna-āvaraṇīya-karma
      • jJñāna-āvarṇiya
      • jJñānsundar
      • jJyotiṣka
      • kKāla
      • kKālakācārya-kathā
      • kKālidāsa
      • kKalpa-sūtra
      • kKalpa-vṛkṣa
      • kKalyāṇaka
      • kKalyanvijay
      • kKamaṇḍalu
      • kKamaṭha
      • kKarma
      • kKarma-bhūmi
      • kKarma-grantha
      • kKarma-prakṛti
      • kKarma-vāda
      • kKarmon
      • kKarnataka
      • kKaṣāya
      • kKathā
      • kKāvya
      • kKāya
      • kKāyotsarga
      • kKeśa-loca
      • kKetu
      • kKevala-jñāna
      • kKevalin
      • kKhalji
      • kKharatara-gaccha
      • kKnowledge
      • kKriyā
      • kKriyā-vāda
      • kKṛṣṇa
      • kKṣamā-śramaṇa
      • kKṣapakaśreṇi
      • kKṣatriya
      • kKṣullaka
      • kKulakara
      • kKundakunda
      • kKunthu
      • lLabdhi
      • lLaity
      • lLakh
      • lLāñchana
      • lLands of Action
      • lLaukāntika
      • lLavaṇa-samudra
      • lLeśyā
      • lLiṅga
      • lLinguistics
      • lLoka
      • lLoka-ākāśa
      • lLoka-puruṣa
      • lLoka-vāda
      • lLotus
      • lLotus lake
      • mMadhya-loka
      • mMahā-videha
      • mMahā-vrata
      • mMahābhārata
      • mMahāmastakābhiṣeka
      • mMāhārāṣṭra
      • mMāhārāṣṭrī Prākrit
      • mMahattarā Yākinī
      • mMahāvīr Jayantī
      • mMahāvīra
      • mMakāra
      • mMakkhali Gośāla
      • mMalli
      • mMāna-stambha
      • mManaḥ-paryāya-jñāna
      • mMaṇḍala
      • mMaṇḍapa
      • mMandit
      • mMaṅgala
      • mMantra
      • mMantras
      • mManuṣya-loka
      • mMarāṭhī
      • mMārgaṇā
      • mMartyr
      • mMarudevī
      • mMaṭha
      • mMati-jñāna
      • mMauryaputra
      • mMecca
      • mMendicant lineage
      • mMetarya
      • mMiracle
      • mMithyādṛṣṭi
      • mMohandas Gandhi
      • mMohanīya-karma
      • mMokṣa
      • mMonastic order
      • mMonasticism
      • mMonk
      • mMonotheism
      • mMosque
      • mMount Meru
      • mMount Sammeta
      • mMṛgāvatī
      • mMughal
      • mMuhammad
      • mMuhammad bin Tughlaq
      • mMuhpattī
      • mMūla-sūtra
      • mMūlaguṇa
      • mMumbaī
      • mMuni
      • mMunisuvrata
      • mMurad Bakhsh
      • mMūrti-pūjaka
      • mMuslim
      • mMysticism
      • nNābhi
      • nNāga-kal
      • nNāgapurīya Tapā-gaccha
      • nNāgarī
      • nNāma-karma
      • nNamaskāra-mantra
      • nNami
      • nNandīśvara-dvīpa
      • nNandivardhana
      • nNandyāvarta
      • nNāraka
      • nNāraki
      • nNasalisation
      • nNātha
      • nNavrātrī
      • nNaya-vāda
      • nNemi
      • nNidāna
      • nniggaṃthāṇa vā 2
      • nniggaṃtho vā 2
      • nNigoda
      • nNihnava
      • nNikṣepa
      • nNirgrantha
      • nNirjarā
      • nNirvāṇa
      • nNiryukti
      • nNiṣidhi
      • nNitya
      • nNiyati
      • nNo-kaṣāya
      • nNudity
      • nNun
      • oOcean of milk
      • oOmniscience
      • oOrdination
      • ppa°
      • pPadmaprabha
      • pPadmāsana
      • pPadmāvatī
      • pPādukā
      • pPalanquin
      • pPalette
      • pPañca-muṣṭi
      • pPāṇḍava
      • pPaṇḍit
      • pPandit Dalsukh D. Malvania
      • pPandit Sukhlalji
      • pPāṇipātra
      • pPāpa
      • pParamātman
      • pParameṣṭhin
      • pPāraṇā
      • pParigraha
      • pPariṇāma
      • pParīṣaha
      • pParokṣa
      • pPārśva
      • pPārśvanātha
      • pParyāya
      • pParyuṣaṇ
      • pPaṭa
      • pPatan
      • pPātra
      • pPenance
      • pPersian
      • pPhala
      • pPhilology
      • pPicchikā
      • pPilgrimage
      • pPīr
      • pPolymath
      • pPoṣadha
      • pPossession
      • pPothī
      • pPrabhas
      • pPradakṣiṇā
      • pPradeśa
      • pPrākāra
      • pPrakīrṇaka-sūtra
      • pPrākrit
      • pPramāda
      • pPramukhā
      • pPrati-vāsudeva
      • pPratikramaṇa
      • pPratimā
      • pPratiṣṭhā
      • pPratyākhyāna
      • pPratyakṣa
      • pPravacana
      • pPrāyaścitta
      • pPrayer
      • pPre-modern
      • pPreach
      • pPredestination
      • pProtestant
      • pProvenance
      • pPudgala
      • pPūjā
      • pPujārī
      • pPukharavara-dvīpa
      • pPuṇya
      • pPūrva
      • pPuṣkara-dvīpa
      • pPuṣpadanta
      • pPyre
      • qQur’an
      • rRāga
      • rRāhu
      • rRainy season
      • rRajasthan
      • rRajasthani
      • rRājimatī
      • rRajoharaṇa
      • rRajput
      • rRāma
      • rRāmāyaṇa
      • rRangoli
      • rRās-garbā
      • rRasa
      • rRathanemi
      • rRatna-traya
      • rRātri-bhojana
      • rRaudra-dhyāna
      • rRecto
      • rRelic
      • rRenunciation
      • rRetroflex
      • rRevatī
      • %Ṛg-veda
      • rRite
      • rRosary
      • %Ṛṣabha
      • %Ṛṣabhanātha
      • rRupee
      • sSaciyā Mātā
      • sSādhu
      • sSādhvī
      • sSāgāra
      • sSaint
      • sŚaivaism
      • sŚaka-saṃvat
      • sSallekhanā
      • sŚalya
      • sSamacatuṣṭha
      • sSamādhimaraṇa
      • sSamaṇi
      • sSāmarambha
      • sSamavasaraṇa
      • sSāmāyika
      • sSaṃbhava
      • sSamiti
      • sSaṃjñā
      • sSaṃkalpaja
      • sSaṃsāra
      • sSamudghāta
      • sSaṃvara
      • sSaṃvega
      • sSamyak-cāritra
      • sSamyak-darśana
      • sSamyak-jñāna
      • sSamyaktva
      • sSaṃyama
      • sSanctuary
      • sSandalwood
      • sSaṇgha
      • sSanskrit
      • sSant
      • sŚānti
      • sSapta-bhaṅgi-naya
      • sSārambha
      • sSarasvatī
      • sSarvajña
      • sSāsan-devi
      • sŚāsana-devatā
      • sŚāstra
      • %Ṣaṭ-jīvanikāya
      • sSatī
      • sSatīmātā
      • sSatya
      • sSchism
      • sScribe
      • sScripture
      • sSect
      • sSecularism
      • sŚenāī
      • sSermon
      • sŚeṣavatī
      • sSevā
      • sSeven fields of donation
      • sShah Jahan
      • sShantidas Jhaveri
      • sShrine
      • sSiddha
      • sSiddha-śilā
      • sSiddhacakra or Navadevatā
      • sSiddhānta
      • sSiddhārtha
      • sSiddhi
      • sSikh
      • sSikhism
      • sŚikṣā-vrata
      • sŚīla
      • sSin
      • sSindh
      • sŚītala
      • sŚiva
      • sSkandha
      • sSomanatha
      • sŚraddhā
      • sŚramaṇa
      • sŚrāvaka
      • sŚrāvakācāra
      • sŚrāvikā
      • sŚreyāṃsa
      • sŚrī
      • sŚrīvatsa
      • sŚruta-jñāna
      • sŚruta-pañcamī
      • sSthānaka-vāsin
      • sSthāpanācārya
      • sSthāvara
      • sSthavira
      • sSthiti
      • sStrīmukti
      • sStūpa
      • sSubcontinent
      • sSudarshana
      • sŚuddhi
      • sSudharma
      • sŚūdra
      • sSufism
      • sSukha
      • sŚukla-dhyāna
      • sSulasā
      • sSultan
      • sSumati
      • sSundarśrī
      • sSupārśva
      • sSūri
      • sSuṣamā
      • sSuṣamā-duṣamā
      • sSuṣamā-suṣamā
      • sSūtra
      • sSuyam me ausam! Tenam bhagavaya evamakkhayam
      • sSvādhyāya
      • sSvāhā
      • sSvastika
      • sŚvetāmbara
      • sŚvetāmbara Terāpanthin
      • sŚvetāmbaras
      • sSwan
      • sSyād-vāda
      • tTabla
      • tTantra
      • tTapā-gaccha
      • tTapas
      • tTāraṇ Svāmī Panth
      • tTattva
      • tTattvārtha-sūtra
      • tTemple
      • tTemple-city
      • tThe Enlightenment
      • tTheology
      • tThree worlds
      • %Ṭīkā
      • tTilaka
      • tTīrtha
      • tTīrthaṃkaranāma-karman
      • tTīrthankara
      • tTransliteration
      • tTrasa
      • tTrasa-nāḍī
      • tTriśalā
      • tTriṣaṣṭi-śalākā-puruṣa-caritra
      • tTti bemi
      • tTughlaq
      • tTunk
      • uUdumbara
      • uUniversal History
      • uUpādhyāya
      • uUpāṅga
      • uUpaniṣads
      • uUpāsaka
      • uUpasarga
      • uUpāśraya
      • uŪrdhva-loka
      • uUtsarpiṇī
      • uUttarādhyayana-sūtra
      • vVāhana
      • vVaimānika
      • vVairāgya
      • vVaiṣṇava
      • vVaiśramaṇa
      • vVaiśya
      • vValabhī
      • vVanaspatikāya
      • vVandana
      • vVaṇik
      • vVarṇa
      • vVāsudeva
      • vVāsupūjya
      • vVayubhūti
      • vVeda
      • vVedanīya-karma
      • vVegetarianism
      • vVehicle
      • vVernacular
      • vVerso
      • vVidyā
      • vVidyā-devī
      • vVihāra
      • vVijñapti-patra
      • vVikrama-saṃvat
      • vVikṛti
      • vVimala
      • vVinaya
      • vVipāka
      • vVirji Vora
      • vVirodhaja
      • vVīrya
      • vVisarga
      • vViṣṇu
      • vVītarāga
      • vVizier
      • vVotive
      • vVow
      • vVrata
      • vVS
      • vVyakta
      • vVyantara
      • vVyasana
      • yYakṣa
      • yYakṣī
      • yYantra
      • yYaśoda
      • yYaśovijaya
      • yYati
      • yYātrā
      • yYoga
      • yYoginī
      • yYojana
      Related Article
      • Karma
      • Studying Jainism
      • Types of bodies
      • Tattvārtha-sūtra
      • Sacred writings
      • The ‘Three Worlds’
      • Soul
      • Jainism and Islam
      • Scales of Perfection
      • How to read a Jain manuscript
      • Cycle of rebirth
      • What is a Jain manuscript?
      • Non-violence
      • Knowledge
      • Jain Beliefs
      • Indian languages
      Related Manuscripts
      Jasahara-cariu (Beta 1471)

      Wellcome Trust Library Beta 1471 Raïdhū perhaps 15th century

      Saṃgrahaṇī-ratna with Gujarati commentary (Or. 2116 ms. C)

      The British Library Board Or. 2116 ms. C Śrīcandra perhaps 16th century

      Cosmic man (Or. 13974)

      The British Library Board Or. 13974 unknown 1782

      Head of a man surrounded by text Medicine and karma (Beta 1469)

      Wellcome Trust Library Beta 1469 Padmavijaya 1638

      • A to Z Index
      • Sitemap
      • Pronunciation
      • Accessibility
      • Privacy
      • Copyright
      • Cookie Policy
      Copyright © 2009 - 2025 The Institute of Jainology |
      • Home
      • Themes
      • Manuscripts
      • Gallery
      • Timeline
      • e-Library
      • Resources
      • About
      • Support Us
      • The JAIN UNIVERSE ONLINE
      Open toolbar

      Accessibility

      • Increase Text Size
      • Decrease Text Size
      • High Contrast
      • Negative Contrast
      • Light Background
      • Links Underline
      • Reset
      • Sitemap
      • Help